top of page

Стромай. Интервью бразильскому GLOBO.

Чуть больше месяца остается до начала концертного тура

Стромая в 2015 году. И начнется он 20 марта в Бразилии.

Самый крупный новостной портал Бразилии - GLOBO -

опубликовал интервью со Стромаем.

 

 

Стромай по телефону из Бельгии:

 

“Я никогда не собирался играть свою музыку за пределами

Бельгии и быть успешным в других странах, особенно в тех,

где французский язык не является родным. Думаю, что

мне удалось сделать так, что моя музыка живет отдельно

от текстов. И я безгранично благодарен судьбе за этот подарок”.

 

О связи с Бразилией, самбе, фанке:

 

“Каждый знает немного о Бразилии, благодаря самбе и фанку [прим.пер. фанк является «музыкальным символом» бразильской фавелы, ее культуры, образа жизни ее жителей].

Я слушал бразильский фанк, не понял ни слова, но мелодия очень богатая. И совсем неважно, что песня на языке, который ты не понимаешь. Важнее – чувствовать ритм”.

 

О влиянии на его музыку:

 

“Больше всего на мою музыку повлияла Сезария Эвора, певица с Кабо Верде. Среди американских реперов я выделаю Рика Росса и Кени Веста. Я был вдохновлен всем понемногу. Перед записью Квадратного Корня я ездил в Сенегал и Кот-д’Ивуа́р, чтобы найти там местных музыкантов. Мой второй альбом – это смесь африканских, латиноамериканских, европейских ритмов.”

 

О возможностях:

 

“Я немного говорю по-английски. Фактически, я могу  выдавать какие-то фразы и что-то понимать. Я рад, что американцам понравилась моя музыка, и я имею возможность продолжить свой тур по штатам, но я не думаю, что песни на английском языке пойдут на пользу моей карьере – они будут звучать просто смешно. Люди должны уважать свои корни, каждый язык богат по-своему”.

 

О своем музыкальном стиле

 

“С того самого времени, когда я записал свой первый трэк, ведутся разговоры, что за музыку я делаю – хип-хоп или что-то другое. Мне не очень комфортно от этих разговоров, я не делаю музыку в каком-то конкретном стиле. Я считаю, что у музыки нет границ, каждый раз она неповторима. И мне неинтересно писать музыку в каком-то одном направлении, я сочетаю их все.”

 

О своем концертном корне:

 

“На сцене мне аккомпанируют четверо музыкантов, на протяжении всего концерта меняются видео эффекты и много-много танцев. Что-то вроде кабаре, большого шоу. Я не против грустных песен, я хочу, чтобы люди и плакали, и смеялись под мою музыку. В Бразилии я постараюсь выучить несколько слов по-португальски, чтобы на концерте немного пообщаться с публикой.”

 

Источник

© Перевод: Margarita Dvinianinova

bottom of page